See ngomong on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "ngomong",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ngo‧mong"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ngo‧mong"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with nge-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"active of mengomong, to talk"
],
"id": "en-ngomong-id-verb-uFumTJ8p",
"links": [
[
"mengomong",
"mengomong#Indonesian"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) active of mengomong, to talk"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈŋomoŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈŋo.mɔŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
}
],
"word": "ngomong"
}
{
"forms": [
{
"form": "ڠوموڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڠوموڠ"
},
"expansion": "ngomong (Jawi spelling ڠوموڠ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "What are they discussing over there?",
"text": "Apakah yang mereka sedang ngomong di situ?",
"translation": "What are they discussing over there?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discuss."
],
"id": "en-ngomong-ms-verb-zmgrpcz6",
"links": [
[
"discuss",
"discuss#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to discuss."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Daniel says that the person who did this was Faiz.",
"text": "Daniel ngomong yang buat benda ni Faiz.",
"translation": "Daniel says that the person who did this was Faiz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say."
],
"id": "en-ngomong-ms-verb-veKjXTVF",
"links": [
[
"say",
"say#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to say."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "You haven't told anyone yet, right?",
"text": "Kau tak ngomong kat siapa-siapa lagi, kan?",
"translation": "You haven't told anyone yet, right?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell."
],
"id": "en-ngomong-ms-verb-7VycRizM",
"links": [
[
"tell",
"tell#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to tell."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋoˈmoŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "cakap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "چاکڤ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "kata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "کات"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sebut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "سبوت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "habaq"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "هابق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bagitau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "باڬيتأو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "beritahu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "بريتاهو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sabda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "سبدا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "omong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "اوموڠ"
}
],
"word": "ngomong"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "ngomong",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ngomong",
"name": "su-verb"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-ngomong-su-verb-SuqWjjbe"
}
],
"word": "ngomong"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "ngomong",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ngo‧mong"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ngo‧mong"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian colloquialisms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms prefixed with nge-",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Javanese Indonesian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"active of mengomong, to talk"
],
"links": [
[
"mengomong",
"mengomong#Indonesian"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) active of mengomong, to talk"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈŋomoŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈŋo.mɔŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
}
],
"word": "ngomong"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ڠوموڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڠوموڠ"
},
"expansion": "ngomong (Jawi spelling ڠوموڠ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "What are they discussing over there?",
"text": "Apakah yang mereka sedang ngomong di situ?",
"translation": "What are they discussing over there?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discuss."
],
"links": [
[
"discuss",
"discuss#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to discuss."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Daniel says that the person who did this was Faiz.",
"text": "Daniel ngomong yang buat benda ni Faiz.",
"translation": "Daniel says that the person who did this was Faiz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say."
],
"links": [
[
"say",
"say#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to say."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "You haven't told anyone yet, right?",
"text": "Kau tak ngomong kat siapa-siapa lagi, kan?",
"translation": "You haven't told anyone yet, right?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell."
],
"links": [
[
"tell",
"tell#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to tell."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋoˈmoŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "cakap"
},
{
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "چاکڤ"
},
{
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "kata"
},
{
"english": "more proper",
"translation": "more proper",
"word": "کات"
},
{
"word": "sebut"
},
{
"word": "سبوت"
},
{
"word": "habaq"
},
{
"word": "هابق"
},
{
"word": "bagitau"
},
{
"word": "باڬيتأو"
},
{
"word": "beritahu"
},
{
"word": "بريتاهو"
},
{
"word": "sabda"
},
{
"word": "سبدا"
},
{
"word": "omong"
},
{
"word": "اوموڠ"
}
],
"word": "ngomong"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "ngomong",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ngomong",
"name": "su-verb"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese verbs"
],
"glosses": [
"to talk"
]
}
],
"word": "ngomong"
}
Download raw JSONL data for ngomong meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.